Regarde en VO. Comprends chaque réplique.
Kinoglot affiche la langue que tu apprends et ta langue sous tes vidéos Netflix et YouTube, et traduit seulement les mots au-dessus de ton niveau, directement dans la phrase.
Installer KinoglotGratuit. Sans compte. Anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, français et japonais.
Ce qui se passe quand tu lances un épisode
- Deux lignes, deux langues
- La langue que tu apprends en haut, la tienne en dessous. Floute la ligne du bas quand tu veux entraîner ton oreille.
- Des traductions à ta mesure
- Choisis Débutant, Intermédiaire ou Expérimenté. Kinoglot ajoute une traduction entre parenthèses seulement aux mots que tu as peu de chances de connaître, d’après des listes de mots alignées sur le CECRL (A1 à C2) et la fréquence de chaque mot.
- Une fiche au survol
- Survole un mot : la vidéo se met en pause et tu vois son sens, sa prononciation et son niveau. Clique dessus pour l’entendre.
- L’acteur le redit
- Réécoute la réplique avec la vraie voix de la scène, ralentis-la à 0,75x ou mets-la en boucle jusqu’à saisir chaque mot.
Trois étapes, moins d’une minute
Ajoute-la à ton navigateur
Installe Kinoglot depuis le store de ton navigateur.
Choisis tes langues et ton niveau
Ta langue, celle que tu apprends, ton niveau. C’est tout.
Lance la vidéo
Ouvre Netflix ou YouTube. Les sous-titres apparaissent tout seuls.
Entraîne ton oreille pour le TOEIC et les autres examens
Le TOEIC, c’est pour moitié de l’écoute. Floute ta langue, écoute la langue parlée à vitesse réelle et ne révèle la traduction que si tu en as besoin. Les mots du quotidien et du travail reviennent sans cesse dans les séries, et tu peux les enregistrer au fil de l’eau.
Une extension, tous les navigateurs
Chrome, Edge, Opera, Brave, Vivaldi, Firefox 140+. Safari arrive ensuite.
Tes mots restent sur ton ordinateur
Pas de compte, pas de pistage, pas de pub. Tes mots enregistrés sont stockés dans ton navigateur. Seuls le texte à traduire et le mot que tu demandes à entendre quittent ton navigateur.
Questions
C’est gratuit ?
Oui. Les sous-titres doubles, les traductions à ton niveau, la fiche, la voix et la réécoute sont gratuits, sans compte. Des options payantes pourront s’ajouter plus tard pour les fonctions qui nous coûtent de l’argent, comme les explications par IA ou la synchronisation entre appareils.
Sur quels sites ça marche ?
Netflix et YouTube aujourd’hui, sur les vidéos qui ont des sous-titres dans la langue que tu apprends. D’autres plateformes arrivent.
Quelles langues ?
Tu peux apprendre l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le français ou le japonais, avec la deuxième ligne dans ta langue. L’interface existe dans ces sept langues.
Est-ce que ça ralentit la vidéo ?
Non. Kinoglot lit les sous-titres que la plateforme fournit déjà et dessine ses propres lignes par-dessus le lecteur.
Faut-il un compte ?
Non. Tu installes, tu choisis ton niveau, tu regardes.