Mira en versión original. Entiende cada frase.
Kinoglot muestra el idioma que aprendes y tu idioma bajo tus vídeos de Netflix y YouTube, y traduce solo las palabras por encima de tu nivel, dentro de la propia frase.
Instalar KinoglotGratis. Sin cuenta. Inglés, español, alemán, italiano, portugués, francés y japonés.
Lo que pasa al darle al play
- Dos líneas, dos idiomas
- El idioma que aprendes arriba y el tuyo debajo. Difumina la línea de abajo cuando quieras entrenar el oído.
- Traducciones a tu medida
- Elige Principiante, Intermedio o Avanzado. Kinoglot solo añade una traducción entre paréntesis a las palabras que probablemente no conoces, según listas alineadas con el MCER (A1 a C2) y la frecuencia de cada palabra.
- Una ficha al pasar el ratón
- Pasa el ratón por una palabra: el vídeo se pausa y ves su significado, su pronunciación y su nivel. Haz clic para oírla.
- El actor lo repite
- Vuelve a escuchar la frase con la voz real de la escena, ralentízala a 0,75x o ponla en bucle hasta entender cada palabra.
Tres pasos, menos de un minuto
Añádela a tu navegador
Instala Kinoglot desde la tienda de tu navegador.
Elige idiomas y nivel
Tu idioma, el que aprendes y tu nivel. Nada más.
Dale al play
Abre Netflix o YouTube. Los subtítulos aparecen solos.
Entrena el oído para tus exámenes
La comprensión auditiva suele ser la mitad del examen. Difumina tu idioma, escucha el habla natural a velocidad real y muestra la traducción solo cuando la necesites. Las palabras del día a día y del trabajo se repiten en las series, y puedes guardarlas sobre la marcha.
Una extensión, todos los navegadores
Chrome, Edge, Opera, Brave, Vivaldi, Firefox 140+. Safari llegará después.
Tus palabras se quedan en tu ordenador
Sin cuenta, sin rastreo, sin anuncios. Tus palabras guardadas se almacenan en tu navegador. Solo salen de él el texto que hay que traducir y la palabra que pides escuchar.
Preguntas
¿Es gratis?
Sí. Los subtítulos dobles, las traducciones a tu nivel, la ficha, la voz y la repetición son gratis y sin cuenta. Más adelante podrán llegar opciones de pago para funciones que nos cuestan dinero, como las explicaciones con IA o la sincronización entre dispositivos.
¿En qué sitios funciona?
Hoy en Netflix y YouTube, en los vídeos con subtítulos en el idioma que aprendes. Llegarán más plataformas.
¿Qué idiomas?
Puedes aprender inglés, español, alemán, italiano, portugués, francés o japonés, con la segunda línea en tu idioma. La interfaz está en esos siete idiomas.
¿Ralentiza el vídeo?
No. Kinoglot lee los subtítulos que ya ofrece la plataforma y dibuja sus propias líneas sobre el reproductor.
¿Necesito una cuenta?
No. Instálala, elige tu nivel y mira.