Schau im Original. Versteh jeden Satz.
Kinoglot zeigt die Sprache, die du lernst, und deine eigene unter deinen Netflix- und YouTube-Videos und übersetzt nur die Wörter über deinem Niveau, direkt im Satz.
Kinoglot installierenKostenlos. Ohne Konto. Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch und Japanisch.
Was passiert, wenn du auf Play drückst
- Zwei Zeilen, zwei Sprachen
- Oben die Sprache, die du lernst, darunter deine eigene. Lass die untere Zeile verschwimmen, wenn du dein Gehör trainieren willst.
- Übersetzungen für dein Niveau
- Wähle Anfänger, Mittelstufe oder Fortgeschritten. Kinoglot übersetzt nur Wörter in Klammern, die du wahrscheinlich nicht kennst, anhand von Wortlisten nach dem GER (A1 bis C2) und der Häufigkeit jedes Worts.
- Eine Wortkarte beim Darüberfahren
- Fahre über ein Wort: Das Video pausiert und du siehst Bedeutung, Aussprache und Niveau. Klicke darauf, um es zu hören.
- Der Schauspieler sagt es noch einmal
- Hör den Satz mit der echten Stimme aus der Szene noch einmal, verlangsame ihn auf 0,75x oder spiele ihn in Schleife, bis du jedes Wort verstehst.
Drei Schritte, unter einer Minute
Zum Browser hinzufügen
Installiere Kinoglot aus dem Store deines Browsers.
Sprachen und Niveau wählen
Deine Sprache, die Lernsprache, dein Niveau. Fertig.
Auf Play drücken
Öffne Netflix oder YouTube. Die Untertitel erscheinen von selbst.
Trainiere dein Gehör für Prüfungen
Hörverstehen ist oft die Hälfte der Prüfung. Lass deine Sprache verschwimmen, hör natürliche Sprache in echtem Tempo und blende die Übersetzung nur bei Bedarf ein. Alltags- und Berufswörter kommen in Serien ständig vor, und du kannst sie nebenbei speichern.
Eine Erweiterung, alle Browser
Chrome, Edge, Opera, Brave, Vivaldi, Firefox 140+. Safari folgt.
Deine Wörter bleiben auf deinem Computer
Kein Konto, kein Tracking, keine Werbung. Deine gespeicherten Wörter liegen in deinem Browser. Nur der zu übersetzende Text und das Wort, das du hören willst, verlassen ihn.
Fragen
Ist es kostenlos?
Ja. Doppelte Untertitel, Übersetzungen nach Niveau, die Wortkarte, die Stimme und das Wiederholen sind kostenlos und ohne Konto. Später können kostenpflichtige Extras für Funktionen dazukommen, die uns Geld kosten, etwa KI-Erklärungen oder die Synchronisierung zwischen Geräten.
Auf welchen Seiten funktioniert es?
Heute auf Netflix und YouTube, bei Videos mit Untertiteln in deiner Lernsprache. Weitere Dienste folgen.
Welche Sprachen?
Du kannst Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch oder Japanisch lernen, mit der zweiten Zeile in deiner Sprache. Die Oberfläche gibt es in diesen sieben Sprachen.
Wird das Video langsamer?
Nein. Kinoglot liest die Untertitel, die die Plattform schon liefert, und zeichnet eigene Zeilen über den Player.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Installieren, Niveau wählen, schauen.