Assista no original. Entenda cada fala.
O Kinoglot mostra o idioma que você aprende e o seu idioma embaixo dos vídeos da Netflix e do YouTube, e traduz só as palavras acima do seu nível, dentro da própria frase.
Instalar o KinoglotGrátis. Sem conta. Inglês, espanhol, alemão, italiano, português, francês e japonês.
O que acontece quando você dá o play
- Duas linhas, dois idiomas
- Em cima o idioma que você aprende, embaixo o seu. Desfoque a linha de baixo quando quiser treinar o ouvido.
- Traduções no seu nível
- Escolha Iniciante, Intermediário ou Avançado. O Kinoglot só traduz entre parênteses as palavras que você provavelmente não conhece, com base em listas alinhadas ao QECR (A1 a C2) e na frequência de cada palavra.
- Uma ficha ao passar o mouse
- Passe o mouse numa palavra: o vídeo pausa e você vê o significado, a pronúncia e o nível. Clique para ouvir.
- O ator repete
- Ouça a fala de novo com a voz real da cena, desacelere para 0,75x ou repita em loop até entender cada palavra.
Três passos, menos de um minuto
Adicione ao navegador
Instale o Kinoglot pela loja do seu navegador.
Escolha idiomas e nível
Seu idioma, o que você aprende e seu nível. Só isso.
Dê o play
Abra a Netflix ou o YouTube. As legendas aparecem sozinhas.
Treine o ouvido para provas
A compreensão auditiva costuma ser metade da prova. Desfoque o seu idioma, ouça a fala natural em velocidade real e mostre a tradução só quando precisar. Palavras do dia a dia e do trabalho voltam o tempo todo nas séries, e você pode salvá-las na hora.
Uma extensão, todos os navegadores
Chrome, Edge, Opera, Brave, Vivaldi, Firefox 140+. O Safari vem depois.
Suas palavras ficam no seu computador
Sem conta, sem rastreamento, sem anúncios. Suas palavras salvas ficam no seu navegador. Só saem dele o texto a traduzir e a palavra que você pede para ouvir.
Perguntas
É grátis?
Sim. Legendas duplas, traduções no seu nível, a ficha, a voz e a repetição são grátis e sem conta. Mais tarde podem chegar opções pagas para recursos que nos custam dinheiro, como explicações por IA ou sincronização entre aparelhos.
Em quais sites funciona?
Hoje na Netflix e no YouTube, nos vídeos com legendas no idioma que você aprende. Outras plataformas estão a caminho.
Quais idiomas?
Você pode aprender inglês, espanhol, alemão, italiano, português, francês ou japonês, com a segunda linha no seu idioma. A interface existe nesses sete idiomas.
Deixa o vídeo mais lento?
Não. O Kinoglot lê as legendas que a plataforma já oferece e desenha as próprias linhas sobre o player.
Preciso de conta?
Não. Instale, escolha seu nível e assista.