Guarda in lingua originale. Capisci ogni battuta.
Kinoglot mostra la lingua che impari e la tua sotto i video di Netflix e YouTube, e traduce solo le parole sopra il tuo livello, direttamente nella frase.
Installa KinoglotGratis. Senza account. Inglese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, francese e giapponese.
Cosa succede quando premi play
- Due righe, due lingue
- In alto la lingua che impari, sotto la tua. Sfoca la riga in basso quando vuoi allenare l’orecchio.
- Traduzioni su misura
- Scegli Principiante, Intermedio o Esperto. Kinoglot aggiunge una traduzione tra parentesi solo alle parole che probabilmente non conosci, in base a liste allineate al QCER (da A1 a C2) e alla frequenza di ogni parola.
- Una scheda al passaggio
- Passa su una parola: il video si mette in pausa e vedi significato, pronuncia e livello. Cliccala per ascoltarla.
- L’attore la ripete
- Riascolta la battuta con la vera voce della scena, rallentala a 0,75x o mettila in ciclo finché non capisci ogni parola.
Tre passaggi, meno di un minuto
Aggiungila al browser
Installa Kinoglot dallo store del tuo browser.
Scegli lingue e livello
La tua lingua, quella che impari, il tuo livello. Basta.
Premi play
Apri Netflix o YouTube. I sottotitoli compaiono da soli.
Allena l’orecchio per gli esami
L’ascolto è spesso metà dell’esame. Sfoca la tua lingua, ascolta il parlato naturale a velocità reale e mostra la traduzione solo quando serve. Le parole quotidiane e del lavoro tornano di continuo nelle serie, e puoi salvarle strada facendo.
Un’estensione, tutti i browser
Chrome, Edge, Opera, Brave, Vivaldi, Firefox 140+. Safari arriverà in seguito.
Le tue parole restano sul tuo computer
Nessun account, nessun tracciamento, nessuna pubblicità. Le parole salvate restano nel tuo browser. Ne escono solo il testo da tradurre e la parola che chiedi di ascoltare.
Domande
È gratis?
Sì. Sottotitoli doppi, traduzioni al tuo livello, scheda, voce e riascolto sono gratis e senza account. In futuro potranno arrivare opzioni a pagamento per funzioni che ci costano, come le spiegazioni con l’IA o la sincronizzazione tra dispositivi.
Su quali siti funziona?
Oggi su Netflix e YouTube, sui video con sottotitoli nella lingua che impari. Arriveranno altre piattaforme.
Quali lingue?
Puoi imparare inglese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, francese o giapponese, con la seconda riga nella tua lingua. L’interfaccia esiste in queste sette lingue.
Rallenta il video?
No. Kinoglot legge i sottotitoli che la piattaforma fornisce già e disegna le sue righe sopra il player.
Serve un account?
No. Installa, scegli il livello, guarda.